mardi 29 décembre 2009

Environs de Provenchères-sur-Fave (Vosges) La Tour du Climont






Malheureusement, la carte est presque illisible, voici ce que j'ai pu en tirer:

3 avril 1916
Chère Jeanne et la famille,
En attendant de tes nouvelles, j’ai acheté quelques cartes-vues des garnisons de (???) Quand je t’envoie la Tour du Climont c’est une montagne qui se trouve à la frontière. Et c’est de cette frontière que les Boches ont l’observatoire pour l’artillerie. Je sais que tu seras contente de recevoir ces belles vues.
(…) un poisson d’avril que ma sœur a envoyé de Toulouse. Ça fait que c’est possible que je te raconte ce qu’elle me dit.
(…)
Jean

4 commentaires:

Christine H. a dit…

I love your blog. I think I need to make some time to go back and read all the posts from the very beginning. Thanks so much for posting these. I am going to put a link on my blog, because I think more people need to read this.

David a dit…

Thanks... (and sorry, I don't translate everything into English anymore)

Christine H. a dit…

Do people still send the poisson d'avril cards in France? I have many old ones, but I haven't seen any modern ones.

David a dit…

No. I have never seen a contemporary one either.