Laval (Mayenne) - La Préfecture

Laval (Mayenne) - La Préfecture

 

Laval, le 31 janvier 1919
Cher Adrien,
Me voici arrivé à bon port au Dépôt. J’ai pensé à vous donner de mes nouvelles. J’espère que cette petite carte vous trouvera en très bonne santé ainsi que vos parents, à qui vous leur souhaiterez un grand bonjour pour moi. Je m’ennuie beaucoup à la caserne, on ne fait rien du tout et surtout que ces temps-ci il fait si froid qu’il faut toujours battre la semelle du matin au soir pour se réchauffer (… ???)
Je vous quitte en vous serrant cordialement la main ainsi que pour vos parents.
Gustave


Gense Gustave au 164e Inf. 29e Compagnie à Laval (Mayenne)

Laval - Le Viaduc

Laval (Mayenne) - Le Viaduc

Un copain qui vous souhaite de loin un grand bonjour et pense à vous toujours.
Un grand bonjour à vos parents, une grande poignée de main de loin.
Gustave

Envoi de Gense G. au 164e Infanterie, Hôpital 16, 5e Division, Salle H6, Le Mans, Sarthe



A friend who sends you a big hello from afar; and who thinks about you always.
A big hello to your parents and a big handshake from far away.
Gustave

Sent by Gense G at the 164th Infantery, Hospital 16, 5th Division, Room H6, Le Mans, Sarthe