Les Pyrénées Orientales - Montlouis

Les Pyrénées Orientales - Montlouis

La Route Nationale Près la Porte de France

Le Bonjour d'Ax-les-Thermes.
Raoul

Note: Même si on ne voit rien de Montlouis sur cette carte, je la trouve quand même passionnante quand on voit ce qu'était une route nationale à l'époque.

L'Ariège - Pamiers - Vue Panoramique

L'Ariège - Pamiers - Vue Panoramique

Pamiers, 6 septembre 1925
Chers cousins,
Je suis à Pamiers depuis jeudi et aujourd'hui nous allons jouer aux fêtes de Foix où nous restons jusqu'à jeudi, nourris par la municipalité. Je crois qu'il va falloir bûcher plus qu'à Lamagistère car les morceaux sont plus difficiles. Mais en revanche, on sera plus tranquilles qu'à Foix. J'espère que le gibier abonde et que vous faites bonne chasse autant que vous voulez.
Je vous embrasse tous.
Raoul (XX) subsistant 5e compagnie, Pamiers, Ariège.

Cauterets - La Place Saint-Martin - Hôtel du Parc

Cauterets - La Place Saint-Martin - Hôtel du Parc

Cauterets, le 27 août 1921

Cher cousin,
Après quelques jours mauvais, le temps se remet au beau.
Hier, en me promenant par la montagne, j’ai pris un jeune isard que j’ai vendu à Cauterets et il était joli.
Raoul.



Cauterets, August 27, 1921

Dear cousin,
After a few bad days, the weather is nice again.
Yesterday, while walking through the mountain, I took a young isard that I sold in Cauterets and it was beautiful.
Raoul.


Note: The “isard” is a sort of chamois that is quite common in the Pyrenees mountains.

L'Ariège - Foix

L'Ariège - Foix - Les Casernes

Foix (Ariège) - Le Lycée

Foix, le samedi 13 juin 1925.
Chers cousins,
J’ai reçu la lettre d’Adrien il y a huit jours et je n’ai pas répondu plus tôt car malgré que le temps ne me manquait pas, je n’en avais guère envie. On nous a vaccinés cette semaine et ce n’est rien de bon mais enfin maintenant ça peut aller. Un de ces dimanches je dois aller jusqu’à Ussat et je me renseignerai sur les prix. Il doit commencer à y avoir du monde car les trains sont bourrés et le temps est magnifique. Je viendrais sûrement en permission pour la fête et peut-être pour trois jours mais ici il ne faut se fier à rien. Je vous embrasse à tous.
Raoul.



Foix, Saturday, June 13th, 1925.
Dear cousins,
I received Adrien’s letter eight days ago but I didn’t reply earlier because despite the fact that I had a lot of time, I didn’t really feel like it. We got vaccinated this week and this is nothing good, but now it’s better. One of those Sundays I have to go to Ussat and I’ll enquiry about prices. There must me more and more people because trains are packed and the weather is wonderful. I will certainly come on leave for the party (or holiday?) maybe for three days, but here, nothing is ever sure. Kisses to all.
Raoul.