18/12/22Un Bonjour de Toulouse
C/G Gaston
12/15/22
Hello from Toulouse
C/G Gaston
Notes:
Même si le texte est très bref, cette carte contient des informations intéressantes sur Raméli(e). Je n'ai posté jusqu'à présent qu'une seule de ses cartes, mais elle entretint une correspondance avec mon grand-père dans les années 20. Elle vivait à Avignon à l'époque. Mais ici, son adresse est Coupet, le village de mon grand-père. On apprend aussi son nom de famille : Lamouroux. Par contre Gaston écrit son nom avec un 'e' final, il me semble qu'elle signe sans celui-ci. Comme précédemment, si vous avez quelque information que ce soit sur Raméli Lamouroux (ou Ramélie Lamouroux) je vous en serai gré.
Quant à Gaston, j'ai encore des doutes sur son identité. Ici, son initiale semble être "G" pourtant j'ai aussi en ma possession des cartes provenant de Toulouse et de Gaston Candellon (qui semble être l'époux de Camille, dont j'ignore toujours le lien exact avec mon grand-père, j'ai toujours pensé qu'elle était sa sœur, mais mon père m'a récemment dit qu'il n'en avait pas, même si j'ai encore des doutes (mon grand-père aurait-il menti à mon père ?))
Comment mon grand-père s'est-il retrouvé en possession de cette carte ? Un autre mystère.
De plus, avec cette entrée, je commence à lier les cartes postales avec les lieux qu'elles représentent (et/ou d'où elles ont été prises quand c'est possible).
Pour celle-ci c'est ici.
J'essaierai aussi de lier les entrées précédentes rétro-activement, mais je ne promets rien.
Even if the text is very brief, this card contains interesting information about Rameli(e). I have posted only one card from her so far but more will come as she had a correspondence with my grandpa in the 20's. She seemed to live in Avignon at that time, but here, her address is my grandpa's village. We also learn her last name: Lamouroux. But here, Gaston writes her name with a final 'e' whereas -if I remember correctly- she signs without one. As previously, if you have any information about her, I'd be glad if you share them with me/us.
As far as Gaston is concerned, I'm not totally certain of his identity. Here, his last name's initial seems to be a 'G' although there are also some cards from Toulouse written by Gaston Candellon, who seems to be Camille's husband. Camille, whose exact link to my grandpa I still don't know. I always assumed that she was my grandpa's sister, but my dad said that my grandpa didn't have any siblings, even though I tend to suspect that he's been lied to for some reason.
And how did my grandpa ended with this card? Another mystery.
Also, starting with this entry, I'm starting to link the cards with the places they represent and/or from where the picture was shot.
For this one it's here.
I'll try to retroactively do the previous entries, but I can't promise anything.
Même si le texte est très bref, cette carte contient des informations intéressantes sur Raméli(e). Je n'ai posté jusqu'à présent qu'une seule de ses cartes, mais elle entretint une correspondance avec mon grand-père dans les années 20. Elle vivait à Avignon à l'époque. Mais ici, son adresse est Coupet, le village de mon grand-père. On apprend aussi son nom de famille : Lamouroux. Par contre Gaston écrit son nom avec un 'e' final, il me semble qu'elle signe sans celui-ci. Comme précédemment, si vous avez quelque information que ce soit sur Raméli Lamouroux (ou Ramélie Lamouroux) je vous en serai gré.
Quant à Gaston, j'ai encore des doutes sur son identité. Ici, son initiale semble être "G" pourtant j'ai aussi en ma possession des cartes provenant de Toulouse et de Gaston Candellon (qui semble être l'époux de Camille, dont j'ignore toujours le lien exact avec mon grand-père, j'ai toujours pensé qu'elle était sa sœur, mais mon père m'a récemment dit qu'il n'en avait pas, même si j'ai encore des doutes (mon grand-père aurait-il menti à mon père ?))
Comment mon grand-père s'est-il retrouvé en possession de cette carte ? Un autre mystère.
De plus, avec cette entrée, je commence à lier les cartes postales avec les lieux qu'elles représentent (et/ou d'où elles ont été prises quand c'est possible).
Pour celle-ci c'est ici.
J'essaierai aussi de lier les entrées précédentes rétro-activement, mais je ne promets rien.
Even if the text is very brief, this card contains interesting information about Rameli(e). I have posted only one card from her so far but more will come as she had a correspondence with my grandpa in the 20's. She seemed to live in Avignon at that time, but here, her address is my grandpa's village. We also learn her last name: Lamouroux. But here, Gaston writes her name with a final 'e' whereas -if I remember correctly- she signs without one. As previously, if you have any information about her, I'd be glad if you share them with me/us.
As far as Gaston is concerned, I'm not totally certain of his identity. Here, his last name's initial seems to be a 'G' although there are also some cards from Toulouse written by Gaston Candellon, who seems to be Camille's husband. Camille, whose exact link to my grandpa I still don't know. I always assumed that she was my grandpa's sister, but my dad said that my grandpa didn't have any siblings, even though I tend to suspect that he's been lied to for some reason.
And how did my grandpa ended with this card? Another mystery.
Also, starting with this entry, I'm starting to link the cards with the places they represent and/or from where the picture was shot.
For this one it's here.
I'll try to retroactively do the previous entries, but I can't promise anything.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire